{◎お久しぶりです。以前より進められていた翻訳がついに完成されたのですね。本当にお疲れ様でした。

ところで……今更、気がついたのですがラストシーンのエピローグが初版から改稿されているではありませんか
＼(◎o◎)／！初版の「箱は捨てちゃった☆」と《ちょいす》が明るく言い放つ、あのエピローグも悪くなかったですが、改稿版の方は、東京スプレッドたちの後日談になっていて他のメンバーも登場し、懸命に前を向いて進んでいく感じがして良かったです。
※気になる方は『note』サイト掲載分は、まだ初版が残っているはずなので読んでみてください。古本屋が舞台なので「ヴァンダインのケンネル殺人事件」と検索すると出てきます…解決編エピソードなのでネタバレ防止の有料枠になってたら、ごめんなさい。他には載ってません）なろう、エブリスタは改稿版になってます}

返信（1）