ギヨーム9世の2人目の妻フィリッパ・ド・トゥールーズが実家トゥールーズからポワティエに帰還した際、夫の愛妾ダンジュルーズが城の敷地内に住んでいるのを発見して激怒し、アキテーヌの宮廷で彼女の友人と教会に訴えた。しかし、ギヨームが封建制における大君主であったため、臣下の貴族達は彼女に手を貸すことはできず、そして教皇の立法者ジローがギヨーム9世に、ダンジュルーズを夫シャテルロー副伯エメリー1世の元に返すように命じた際、単調な議会に対し、ギヨームの返答は以下の一言だけであった。

「余がシャテルロー副伯夫人と別れるより貴殿の頭の巻き毛が伸びる方が早かろう」