第３話 作曲家クーラの１００年以上前の殺人事件
文字数 3,951文字
作曲家クーラの100年以上前の殺人事件について、フィンランド国営放送株式会社（フィンランドこくえいほうそう、フィンランド語: Yleisradio Oy 略称:Yle）は、「作曲家トイヴォ・クーラは100年以上前に殺害されたが、犯人の責任は問われなかった。「今、殺人事件の謎は解決されたかもしれない」と次のサイトで言っている。記事の他にポッドキャスト音声もある（フィンランド語）ので、興味のある方は聞いてみてほしい。
2022年10月25日 06:30に公開され 2022年3月11日15時55分に更新。
https://yle-fi.translate.goog/aihe/a/20-10003568?fbclid=IwAR1aV7z4SU_6Xbmkta4k7lM3PdHb8GtjzFJZxfV44ryrzspmubfMeV1_p9o&_x_tr_sl=fi&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp
トイヴォ・クーラ殺害の犯人は有罪判決を受けなかった。ジャーナリストが殺人における親戚の罪を調べ始めたとき、彼は戦争の混乱、陰謀、スパイ、そして血液検査の背後にある多くの悪を発見した。
それは数秒の問題だ。
1918 年のメーデー、作曲家のトイヴォ・クーラは、口論になった猟兵団のパーティからヴィープリのホテル（seurahuone）から逃亡している。裏庭を急いで駆け抜けたとき、彼はつまずいて地面に倒れた。
3人の男が作曲家を追って庭に入り、そのうちの1人が銃を構えて発砲する。
しかし、その後はどうなる？
作曲家の名前を見て、母はクーラを殺した犯人は私たちの親戚だと言いました。
―ハンナマリ・ヴァリラ
当時絶大な人気を誇った作曲家トイヴォ・クーラは、わずか34歳で亡くなった。もし彼が裏庭の門から通りに逃げ出していたら、フィンランド音楽の歴史は全く違ったものになっていただろう。
およそ 70 年後、10 歳のハンナマリ・ヴァリラはヴァイオリンのレッスンを受けている。曲はクーラ作曲のスケルツィーノ。
作曲家の名前を見て、母はクーラ殺害の犯人は私たちの親戚だと言いました、とヴァリラは思い出す。
陰惨な殺人事件の謎に対する生涯にわたる関心が始まる。新しいシリーズでは、ヴァリラは自分の家族の中に本当に殺人者がいるのかどうかを調べ始める。事件を詳しく調べていくうちに、彼らはひどく欠陥のある殺人捜査、陰謀の兆候、そしてサミオトルクでの酒を発見した。
1918 年のヴィボルグ地図の水彩画。ホテルの位置は赤で囲まれている。
トイヴォ・クーラ殺害事件は内戦末期に発生した。白軍がヴィープリを赤軍から占領したばかりで、戦争の終わりはすでに迫っている。殺人現場となったヴィープリのホテルは、数十年後に冬戦争の爆撃で破壊された。
画：ハイジ・ガブリエルソン/yle
トイヴォ・クーラは劇的な迷信深い作曲家だった。彼は自分の死についての予言を書き上げた。
写真：Otavamedia / JOKA / 博物館庁
秘密の恋は激しく終わった
トイヴォ・クーラは、フィンランドの国民的ロマン主義時代の最も著名な作曲家の一人であり、その最も有名な作品にはハーマルッシやランバーンポルスカなどがある。クーラは、同時代のジャン・シベリウスよりも優れた作曲家であるとさえ考えられている。
殺人事件は1918年のメーデーにヴィープリのホテルで起きた。特に白軍の兵士、猟兵と白衛軍メンバーが勝利祝賀会に集まった。白衛軍の支持者であり、当時すでに著名な作曲家であったトイヴォ・クーラとその妻で歌手のアルマ・クーラもパーティに招待されている。
彼が人生最大の恋人、歌手アルマに出会ったとき、トイヴォ・クーラはすでに結婚しており、クーラが最初の妻に離婚を説得するまで、夫婦は何年も愛を隠さなければならなかった。クーラの悲劇的な死まで、一緒に過ごした幸せな数年間はほんの数年だった。
アルマとトイヴォ・クーラはメーデーのパーティで演奏を依頼される。彼らの音楽演奏のために、隣の劇場からホールにピアノが持ち込まれた。
クーラは、前兆と象徴を愛する迷信深い男だった。彼はしばしば妻のアルマをスズランと呼び、自分自身を森の星と呼んだ。
ヴィープリでの運命的な殺人の夜の何年も前に、彼は雷雨が上がるちょうどその瞬間にスズランと森の星がお互いに愛を告白するというおとぎ話を書いた。スズランは木の幹に隠れて嵐を生き延びるが、雹嵐が森の星の頭を押しつぶし、花の目は死のために黄色のままになる。
数年後、トイヴォ・クーラは目を貫いた銃弾により死亡した。
ホテルでの音楽演奏の後、アルマ・クーラはパーティから帰宅し、夫に一緒に来てくれるように頼む。「どうしてあなたをこの兵士たちの中に置き去りにすることができたのでしょうか？」
彼女は、二人の短い愛の物語がすでに終わったことをまだ知らない。
パーティには多くの目撃者がいたにもかかわらず、なぜ殺人事件は解決されなかったのでしょうか?
クーラ殺害の捜査は最初からうまくいかなかった。事件直後、出席者の誰も尋問を受けなかった。
水彩画ではトイヴォ・クーラがナイフを取り出し、顔の見えない猟兵をナイフで脅している。
夜が進むにつれて、パーティーの雰囲気も変わる。ある時点で、情熱的なクーラは猟兵たちと口論になり、致命的な間違いを犯してしまう。ナイフを抜いて猟兵の一人の首を切ってしまう。この暴力行為に猟兵たちは方向感覚を失い、クーラを車で庭まで追い込むか引きずってしまう。
絵：ハイジ・ガブリエルソン/yle
アルマ・クーラは捜査について日記に次のように書いている。
- この問題を調査したことで人々は私に怒っています。私の意見では、猟兵団はその中から悪人を排除し、評判を清算すべきです。しかし、これらの殺人者は依然として自由に歩き回っています。
目撃者の証言によると、3人の男がクーラを追って庭に入ったが、発砲されたのは1発だけだったという。
主要容疑者3人のうち2人が不気味な状況で死亡
警察の捜査で主な容疑者はジャーナリストのハンナマリ・ヴァリラの親戚、猟兵大尉のペッカ・ヘイッカ、猟兵下士官のオスカー・ピリネン、そして白衛軍所属のスヴェン・ファブリティウスの3人であることが判明した。3人のうちの1人が致命的な銃弾を発射したのだろうか？
容疑者3人のうち最初の1人は、ホテルでの運命のメーデーのパーティからわずか10日後に死亡した。オスカー・ピリネンは酒を盗んだ罪で投獄され、逃走しようとしたところ、看守が背中を撃った。
この殺人事件で誰も有罪判決を受けていないが、容疑者は3人いる。猟兵大尉ペッカ・ヘイッカ、猟兵下士官オスカー・ピリネン、そして白衛軍所属のスヴェン・ファブリティウス。おそらくこの3人のうちの1人がトイヴォ・クーラの目を撃ち抜いたのだろう。
最終的にペッカ・ヘイッカに対して起訴がなされたが、軍事法廷の開会前に、ボートに乗っていた2人の目撃者の主張によれば、ヘイッカは大波に巻き込まれた航海中の事故で溺死した。ヴァリラが親戚の命を奪った事件の調査を始めると、その背景から驚くべき詳細が明らかになり始めた。
殺人事件の 3 人目の容疑者であるスヴェン・ファブリティウスは、決して起訴されていない。ポッドキャスト・シリーズの調査で、ヴァリラとポーヴァリは非常に驚くべき展開に遭遇する。ファブリティウスがスパイであることが判明したのだ。
朝になっても夫が帰ってこないのでアルマは心配する。彼は病院に運ばれた。トイヴォ・クーラは何週間も命がけで戦うが、時々正気に戻って理解できないことに対処する。クーラは 1918 年 5 月 18 日に病院で亡くなった。
100年以上前の謎をどう解く？
フィンランド史上最大の殺人ミステリーのひとつであるこの殺人事件は、長年にわたって何度も解決が試みられ、殺人犯の身元については数多くの理論が提唱されてきた。
100年以上前の殺人事件を解決することは可能か？
- これについて、まだどこにも語られていないことを教えてくれる人を見つける必要がある。ポルヴァリは、殺害後できるだけ早く自分の思い出を紙に書き残したであろう人物だと言う。
そして、そのような情報を見つけることができるのは今が初めてかもしれない。なぜなら、この調査プロトコルはこれまでもこの謎に興味を持つ人々によって利用されてきたが、今回新たな手がかりが発見されたからだ。それは、国立公文書館に保管されている猟兵たちの日記であり、その百年にわたる暗号化の期限がつい最近切れたばかりなのだ。
100年以上にわたる殺人事件の謎を解く上で、凶器が決定的な問題となる：クーラはリボルバーで撃たれたのか、それともピストルで撃たれたのか？
ハンナマリ・ヴァリラは、新しい本格犯罪シリーズでこれらすべての詳細に取り組む。このシリーズは何よりも、信じられないほど暴力的な生活が続いていた 20 世紀初頭のフィンランドを掘り下げたものだ。
では、誰が作曲家トイヴォ・クーラを殺害したのか？
- 私は今、殺人犯の身元について強い疑念を抱いている。主要な容疑者3人のうち、1人の男性の有罪が最も可能性が高いとヴァリラ氏は述べている。
ハンナマリ・ヴァリラの祖母の叔父であるペッカ・ヘイッカはリストから除外されただろうか？ 犯人と思われるのは誰か? ヴァリラはどのようにして捜査の結果に至ったのか?
これについては、ポッドキャストで語られている（フィンランド語）。
興味のある人は聞いてみてください。
私は、翻訳アプリがあるなら、通訳アプリも探してみる。
2022年10月25日 06:30に公開され 2022年3月11日15時55分に更新。
https://yle-fi.translate.goog/aihe/a/20-10003568?fbclid=IwAR1aV7z4SU_6Xbmkta4k7lM3PdHb8GtjzFJZxfV44ryrzspmubfMeV1_p9o&_x_tr_sl=fi&_x_tr_tl=ja&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp
トイヴォ・クーラ殺害の犯人は有罪判決を受けなかった。ジャーナリストが殺人における親戚の罪を調べ始めたとき、彼は戦争の混乱、陰謀、スパイ、そして血液検査の背後にある多くの悪を発見した。
それは数秒の問題だ。
1918 年のメーデー、作曲家のトイヴォ・クーラは、口論になった猟兵団のパーティからヴィープリのホテル（seurahuone）から逃亡している。裏庭を急いで駆け抜けたとき、彼はつまずいて地面に倒れた。
3人の男が作曲家を追って庭に入り、そのうちの1人が銃を構えて発砲する。
しかし、その後はどうなる？
作曲家の名前を見て、母はクーラを殺した犯人は私たちの親戚だと言いました。
―ハンナマリ・ヴァリラ
当時絶大な人気を誇った作曲家トイヴォ・クーラは、わずか34歳で亡くなった。もし彼が裏庭の門から通りに逃げ出していたら、フィンランド音楽の歴史は全く違ったものになっていただろう。
およそ 70 年後、10 歳のハンナマリ・ヴァリラはヴァイオリンのレッスンを受けている。曲はクーラ作曲のスケルツィーノ。
作曲家の名前を見て、母はクーラ殺害の犯人は私たちの親戚だと言いました、とヴァリラは思い出す。
陰惨な殺人事件の謎に対する生涯にわたる関心が始まる。新しいシリーズでは、ヴァリラは自分の家族の中に本当に殺人者がいるのかどうかを調べ始める。事件を詳しく調べていくうちに、彼らはひどく欠陥のある殺人捜査、陰謀の兆候、そしてサミオトルクでの酒を発見した。
1918 年のヴィボルグ地図の水彩画。ホテルの位置は赤で囲まれている。
トイヴォ・クーラ殺害事件は内戦末期に発生した。白軍がヴィープリを赤軍から占領したばかりで、戦争の終わりはすでに迫っている。殺人現場となったヴィープリのホテルは、数十年後に冬戦争の爆撃で破壊された。
画：ハイジ・ガブリエルソン/yle
トイヴォ・クーラは劇的な迷信深い作曲家だった。彼は自分の死についての予言を書き上げた。
写真：Otavamedia / JOKA / 博物館庁
秘密の恋は激しく終わった
トイヴォ・クーラは、フィンランドの国民的ロマン主義時代の最も著名な作曲家の一人であり、その最も有名な作品にはハーマルッシやランバーンポルスカなどがある。クーラは、同時代のジャン・シベリウスよりも優れた作曲家であるとさえ考えられている。
殺人事件は1918年のメーデーにヴィープリのホテルで起きた。特に白軍の兵士、猟兵と白衛軍メンバーが勝利祝賀会に集まった。白衛軍の支持者であり、当時すでに著名な作曲家であったトイヴォ・クーラとその妻で歌手のアルマ・クーラもパーティに招待されている。
彼が人生最大の恋人、歌手アルマに出会ったとき、トイヴォ・クーラはすでに結婚しており、クーラが最初の妻に離婚を説得するまで、夫婦は何年も愛を隠さなければならなかった。クーラの悲劇的な死まで、一緒に過ごした幸せな数年間はほんの数年だった。
アルマとトイヴォ・クーラはメーデーのパーティで演奏を依頼される。彼らの音楽演奏のために、隣の劇場からホールにピアノが持ち込まれた。
クーラは、前兆と象徴を愛する迷信深い男だった。彼はしばしば妻のアルマをスズランと呼び、自分自身を森の星と呼んだ。
ヴィープリでの運命的な殺人の夜の何年も前に、彼は雷雨が上がるちょうどその瞬間にスズランと森の星がお互いに愛を告白するというおとぎ話を書いた。スズランは木の幹に隠れて嵐を生き延びるが、雹嵐が森の星の頭を押しつぶし、花の目は死のために黄色のままになる。
数年後、トイヴォ・クーラは目を貫いた銃弾により死亡した。
ホテルでの音楽演奏の後、アルマ・クーラはパーティから帰宅し、夫に一緒に来てくれるように頼む。「どうしてあなたをこの兵士たちの中に置き去りにすることができたのでしょうか？」
彼女は、二人の短い愛の物語がすでに終わったことをまだ知らない。
パーティには多くの目撃者がいたにもかかわらず、なぜ殺人事件は解決されなかったのでしょうか?
クーラ殺害の捜査は最初からうまくいかなかった。事件直後、出席者の誰も尋問を受けなかった。
水彩画ではトイヴォ・クーラがナイフを取り出し、顔の見えない猟兵をナイフで脅している。
夜が進むにつれて、パーティーの雰囲気も変わる。ある時点で、情熱的なクーラは猟兵たちと口論になり、致命的な間違いを犯してしまう。ナイフを抜いて猟兵の一人の首を切ってしまう。この暴力行為に猟兵たちは方向感覚を失い、クーラを車で庭まで追い込むか引きずってしまう。
絵：ハイジ・ガブリエルソン/yle
アルマ・クーラは捜査について日記に次のように書いている。
- この問題を調査したことで人々は私に怒っています。私の意見では、猟兵団はその中から悪人を排除し、評判を清算すべきです。しかし、これらの殺人者は依然として自由に歩き回っています。
目撃者の証言によると、3人の男がクーラを追って庭に入ったが、発砲されたのは1発だけだったという。
主要容疑者3人のうち2人が不気味な状況で死亡
警察の捜査で主な容疑者はジャーナリストのハンナマリ・ヴァリラの親戚、猟兵大尉のペッカ・ヘイッカ、猟兵下士官のオスカー・ピリネン、そして白衛軍所属のスヴェン・ファブリティウスの3人であることが判明した。3人のうちの1人が致命的な銃弾を発射したのだろうか？
容疑者3人のうち最初の1人は、ホテルでの運命のメーデーのパーティからわずか10日後に死亡した。オスカー・ピリネンは酒を盗んだ罪で投獄され、逃走しようとしたところ、看守が背中を撃った。
この殺人事件で誰も有罪判決を受けていないが、容疑者は3人いる。猟兵大尉ペッカ・ヘイッカ、猟兵下士官オスカー・ピリネン、そして白衛軍所属のスヴェン・ファブリティウス。おそらくこの3人のうちの1人がトイヴォ・クーラの目を撃ち抜いたのだろう。
最終的にペッカ・ヘイッカに対して起訴がなされたが、軍事法廷の開会前に、ボートに乗っていた2人の目撃者の主張によれば、ヘイッカは大波に巻き込まれた航海中の事故で溺死した。ヴァリラが親戚の命を奪った事件の調査を始めると、その背景から驚くべき詳細が明らかになり始めた。
殺人事件の 3 人目の容疑者であるスヴェン・ファブリティウスは、決して起訴されていない。ポッドキャスト・シリーズの調査で、ヴァリラとポーヴァリは非常に驚くべき展開に遭遇する。ファブリティウスがスパイであることが判明したのだ。
朝になっても夫が帰ってこないのでアルマは心配する。彼は病院に運ばれた。トイヴォ・クーラは何週間も命がけで戦うが、時々正気に戻って理解できないことに対処する。クーラは 1918 年 5 月 18 日に病院で亡くなった。
100年以上前の謎をどう解く？
フィンランド史上最大の殺人ミステリーのひとつであるこの殺人事件は、長年にわたって何度も解決が試みられ、殺人犯の身元については数多くの理論が提唱されてきた。
100年以上前の殺人事件を解決することは可能か？
- これについて、まだどこにも語られていないことを教えてくれる人を見つける必要がある。ポルヴァリは、殺害後できるだけ早く自分の思い出を紙に書き残したであろう人物だと言う。
そして、そのような情報を見つけることができるのは今が初めてかもしれない。なぜなら、この調査プロトコルはこれまでもこの謎に興味を持つ人々によって利用されてきたが、今回新たな手がかりが発見されたからだ。それは、国立公文書館に保管されている猟兵たちの日記であり、その百年にわたる暗号化の期限がつい最近切れたばかりなのだ。
100年以上にわたる殺人事件の謎を解く上で、凶器が決定的な問題となる：クーラはリボルバーで撃たれたのか、それともピストルで撃たれたのか？
ハンナマリ・ヴァリラは、新しい本格犯罪シリーズでこれらすべての詳細に取り組む。このシリーズは何よりも、信じられないほど暴力的な生活が続いていた 20 世紀初頭のフィンランドを掘り下げたものだ。
では、誰が作曲家トイヴォ・クーラを殺害したのか？
- 私は今、殺人犯の身元について強い疑念を抱いている。主要な容疑者3人のうち、1人の男性の有罪が最も可能性が高いとヴァリラ氏は述べている。
ハンナマリ・ヴァリラの祖母の叔父であるペッカ・ヘイッカはリストから除外されただろうか？ 犯人と思われるのは誰か? ヴァリラはどのようにして捜査の結果に至ったのか?
これについては、ポッドキャストで語られている（フィンランド語）。
興味のある人は聞いてみてください。
