そういう時こそ、語学の天才ペドロ2世の活躍するチャンスである。アラビア文字の兵士たちはジャバル（山）へ行くように命じられた。最初はラクダに乗っていたが、砂漠ではない山道ではラクダは使いにくい。そこでラクダの背を低くしてそこから降り、歩き始めてすぐにバー（家）を見つけた。バーには家畜小屋もあったが、ラクダは大人しく家畜小屋に入ってはくれない。そこでバーの語中では目印になるように出っ張ったところにも兵士を立たせ、また歩き出した。そしてラクダを動かすのにちょうどよいラーム（突き棒）を見つけて無事ラクダを家畜小屋にいれることに成功した。ラームは語尾だからそのままの形を残してよい。そしてわかりやすいように司令官（点）を立たせ、旗（母音記号）を残した。