「われ戦わぬこと百数十日、天雨(あめ)を注がぬこと月余。いまや機は熟し、天の利、地の利、人の利ことごとく我にあり矣。――まず朱然(しゅぜん)は、茅(かや)柴(しば)の類を船手に積み、江上に出て風を待て、おそらくは明日の午(うま)の刻を過ぎる頃から東南の風が波浪を捲くだろう。風起らば江北の敵陣へ寄せ、硫黄(いおう)焔硝(えんしょう)を投げて、彼の陣々を風に従って焼き払え。――また韓当は一軍を率(ひき)いて、同時に江北の岸へ上陸する。周泰は江南の岸へ攻めかかれ。そのほかの手勢は臨機に我輩のさしずを待て。かくて明夜をいでず、劉備のいのちは呉の掌(て)のうちのものとなろう。いざ征(ゆ)け」