「わからんか、お前たちには。すでに蜀軍は陸に四十余ヵ所の陣屋をむすび、今また数百里を水路に進む。この蜿蜒(えんえん)八百里にわたる陣線に、その大軍を配すときは、蜀七十五万の兵力も、極めて薄いものとなってしまう。加うるに、陸遜の陣を措(お)いて、水路から突き出したのは、劉備が運の極まるものというべきだ。古語にもいう――叢原(ソウゲン)ヲ包ンデ屯(タムロ)スルハ兵家ノ忌(イミ)――と。彼はまさにその忌を犯したものだ。見よ、近いうちに蜀は大敗を招くから」