「わが荊州の軍は、はるばるこの蜀境に来て、蜀のために戦い、多くの人命と資材を費やしているのに、わずかな要求を惜しんで、粮(かて)も兵も、こんな申し訳ばかりのものを送ってくるとは何事か、これを眼に見た士卒に対し、どういう辞(ことば)をもって、よく戦えと励ますことができるかっ。――立ち帰ってよく劉璋に告げるがいい」