「それは初めて知りました。皇甫嵩(こうほすう)将軍は、功によって、益州(えきしゅう)の太守に封ぜられ、朱雋は都へ凱旋するとただちに車騎将軍となり河南の尹(いん)に封ぜられている。あの孫堅さえ内縁あって、別部司馬(べつぶしば)に叙せられたほどだ。――いかに功がないといっても、貴君の功は孫堅以下ではない。いや、それどころか、その功は朱雋以上、こんどの掃匪征賊の戦で、最も苦戦に当って、忠誠をあらわした軍は、貴下の義軍であったといってもよいのに」