「劉備とは何者だっ。つい数年前まで、履(くつ)を編み蓆(むしろ)を売っていた匹夫(ひっぷ)ではないか。先頃、みだりに徐州を領して、ひそかに太守と名のり、諸侯と列を同じゅうするさえ奇怪至極と思うていたに、今また、身のほどもわきまえず、この南陽を攻めんと企ておるとか。――天下の見せしめに、すぐ兵を向けて踏みつぶしてしまえ」