「魏(ぎ)の漢中進出は、西蜀を震駭(しんがい)させ、劉備をおそれ惑わせているようです。彼の性は、遅にして鈍重、もし丞相がこの時に、疾風迅雷(しっぷうじんらい)のごとく蜀に入り給えば、劉備の緒業(しょぎょう)は、瓦を崩すが如く砕け去るにちがいありません」