「はははは。案ずるをやめよ。時いま十一月。西北(いぬい)の風はふく季節だが、東南(たつみ)の風は吹くことはない。わが陣は、北岸にあり、呉は南にある。敵がもし火攻めなど行えば自ら火をかぶるようなものではないか。――呉に人なしといえ、まさかそれほど気象や兵理にくらいものばかりでもあるまい」