「水流にまかせて攻め下るは易(やす)く、水を溯(さかのぼ)って退くは難い。これ一つ。また叢原をつつんで陣屋をむすぶは兵家の忌(いみ)、これ二つ。陣線長きに失して力の重厚を欠く、これ三つ。……そうだ、馬良、貴殿はすぐ大急ぎで戦場へ帰れ。そして孔明の言を奏して、禍いを避け給えと、極力お諫(いさ)め申しあげてくれ」