「安んじたまえ。劉予州は、ひとたび当陽に敗れたりとはいえ、後、徳を慕うて、離散の兵はことごとくかえっております。関羽がひき連れてきた兵も一万に近く、また劉琦君(りゅうきくん)が江夏の勢も一万を下りません。ただし、閣下のご決意はどうなったのですか。乾坤(けんこん)一擲(てき)のこの分れ目は、区々たる兵数の問題でなく、敗れを取るも勝利をつかむも、一にあなたのお胸にあります」