「この洪水は、長雨の山水が嵩(かさ)んだものゆえ、急にはひかぬにせよ、半月も待てば必ずもとにかえる、情報によれば、許昌(きょしょう)地方もこの水害に侵(おか)され、飢民は暴徒と化し、百姓は騒ぎ乱れ、事情は刻々険悪な状態にあると承る。――しかも関羽の軍が、その鎮定におもむかず、乱にまかせているのは、もし軍を割いて、それへ向えば、たちまちこの樊城(はんじょう)から後を追撃されるであろうと、大事をとって動かずにいるのです」