「無礼なり孫権。――もとより荊州はいつか呉へ還さんとは思っていたが、汝、いたずらに小策を弄(ろう)し、わが夫人(つま)を欺(あざむ)いて、呉へ呼び返すなど、劉備の面目を無視し、夫婦の情を虐(しいた)げ、いつかはこの恨みをと、骨髄に刻んでいた劉備の心を知らないかっ。――むかし一荊州にありし時だに、汝ごときは物の数としていたわれでない。いわんや今、蜀四十一州を併(あわ)せて、精兵数十万、肥馬無数、糧草は山野に蓄えて、国人(くにびと)みな時にあたるの覚悟をもつ。汝、いかに狡智(こうち)を弄(ろう)すとも、力をもって荊州を取ることを得んや」