ええ、違いますよ。ジャンルは作品の大まかな種類です。それに対してノベルデイズでのタグは作品の特徴やアピールポイント、ジャンルの選択肢にないジャンルだったり、コンテストの応募要項だったりとあらゆる要素を表せるんです。