セリフ詳細
sleepingさんと似たような要望ですが、カスタマイズを凝ってもあらかじめ設定を済ませておけば、気軽にサクサク執筆出来るというのが私の理想です。
作品ごとに使うアイコンを登録出来るようにされるらしいですが、もう一歩進んで登場人物ごとにデフォルトアイコンと差分アイコンを登録出来た方が便利かも。
ついでに吹き出しの色もそこで設定済ませたいですね。
ネタバレしたくないキャラも居ると思うので紹介ページのON・OFFも切り替えられるように。
そして肝心の執筆画面は右フレームの設定ウィンドウ取っ払ってシンプルに出来ないでしょうか？
スマホ画面ではどう表示されているのか分かりませんが、どうせ新しく投稿するトークは一番下になるので、編集するのに右へ行ったり左へ行ったりするのも煩わしいし、最後のトークの下に投稿用トーク窓を設置するだけでいいような気も。
（続きを編集する最初だけ一番上にもあれば便利？）
投稿用トークの空アイコンをクリックすれば人物選択窓が開き、誰にするか決めればデフォルトアイコンと吹き出しの色が自動的に用意される。表情変えたい時はアイコンクリック。
アイコン以外のところ（吹き出し位置）をクリックすれば画像、もしくは地の文の編集画面に直接切り替わるようになれば、必要なアクション数が減ります。
現状では毎回セリフタイプ、アイコン、吹き出しの設定に３アクション要求されるので。
右フレーム残すならそのトークのプロパティ（差分アイコン一覧、画像サイズなど）が表示されるだけでいいかな？
任意位置への挿入についても「通しトーク番号」を振っておいて、投稿ボタンの横に「○番に挿入投稿する」というボタンを設置するだけでいいかも。
リセットボタンも一緒に並べてくれると尚便利。
以上、技術的なことは分かりませんが、シンプルで直感的なので気軽に投稿したい人、凝ったカスタマイズをしたい人にも最初だけ手間かければ作業量も減って楽かなという案です。
あと最後にもう一つだけ、アイコンと一緒に名前の表示、非表示も設定出来ないでしょうか？
というのも登場人物が２，３人ならともかく、推理小説のように増えてくると固有名詞が頻繁に現れ、作者は分かっていても読者は誰が誰だか分かりにくいです。
特に一般公開されているアイコンを多用するなら尚更です。
顔があるとは言え漫画のように行動で表現出来ないし、地の文の省略にも繋がります。
（もちろん好みもあると思うので非表示設定は必須で）
長文になってしまい申し訳ありません。御一考いただけると幸いです。
サービスリリース時からお受付していたバージョンアップ要望所ですが、2017年8月7日をもっていったん締めとさせていただきます。今後もバージョンアップは継続的に行っていく予定です。