原曲歌詞、筆者による和訳

〜I fought the law 〜
・Sonny Curtis


A-breakin rocks in the hot sun
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won

熱い太陽の下で、かかった錠を壊した
俺は法律と戦い、法律が勝った

I miss my baby and good fun
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won

大切なあの子と一緒にいる為さ
俺は法律と戦い、法律が勝った

I’ve left my baby and it feels so bad
Guess my race is run
She’s the best girl that I ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won

俺はあの子を残して走り回ったけど
結局何もかもダメにしちまった
とても後悔してるんだ
俺は法律と戦い、法律が勝った

Robbin people with a zip-gun
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won

役に立たない銃を手に強盗をしたんだ
俺は法律と戦って、法律が勝った

I needed money cause I had none
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won

どうしても金が欲しかったから
俺は法律と戦って、法律が勝った

I’ve left my baby and it feels so bad
Guess my race is run
She’s the best girl that I’ve ever had
I fought the law and the law won
I fought the law and the law won

俺があの子を一人にした
もうどうしようもない
何にも変えられない存在だったのに

俺は法律と戦って、法律が勝った