ことばの不可思議　文字の霊とゲシュタルト崩壊／構築

　渦巻くような謎。



コロナ禍とコロナ渦

　先日、仕事でメールが来たのですが、タイトルは「コロナ禍の対応について」。
　本文には「このコロナ渦では-」とあり。
　添付ファイルのタイトルは『コロナ禍の-』云々。
　コロナ禍/
コロナ渦が入り混じって、訳がわからなくなりました。

　禍＝か。わざわい、禍い。

　禍とは、予期していなかった災難や不幸、厄などを意味する語。音読みでは「か」、訓読みでは「わざわい」「まが」と読む。禍の対義語、反対語は「福」である。(実用日本語表現辞典)ex.禍々（まがまが）しい 

　渦＝うず
　 うず。「渦動」混乱した状態。「渦中／戦渦」(小学館　大辞泉)

　先日のメールは、タイトルと添付ファイルの、正しい「コロナ禍」は「ころなか」でどこかからのコピペ？
「コロナ渦」は「ころなうず」と手打ちなのだろうか？と思いました。しかし、渦も「か」と読みますね。
　変換ミスでしょうか…？謎だ。

文字禍と文字渦

　思えば、以前中島敦の『文字禍』(もじか)を読みました。

　-一つの文字を長く見詰ている中に、いつしかその文字が解体して、意味の無い一つ一つの線の交錯としか見えなくなって来る。単なる線の集りが、なぜ、そういう音とそういう意味とを有つことが出来るのか、どうしても解らなくなって来る。
　近頃人々は物憶えが悪くなった。これも文字の精の悪戯である。人々は、もはや、書きとめておかなければ、何一つ憶えることが出来ない。着物を着るようになって、人間の皮膚が弱く醜くなった。乗物が発明されて、人間の脚が弱く醜くなった。文字が普及して、人々の頭は、もはや、働かなくなったのである。

　ゲシュタルト崩壊/構築の物語です。文字のわざわいの物語。
　このとき、円城塔さんの『文字渦』(もじか)も思い起こした。円城さんの作品は、中島敦の『文字禍』を自覚的にオマージュし、「渦」とタイトルに付けたとわかります。

鬱屈禍と鬱屈渦？

　また、太宰治 の『もの思う葦』、「鬱屈禍」という作品があります。(うっくつか)ですね。わざわいですね。

　-不平は大いに言うがいい。敵には容赦をしてはならぬ。ジイドもちゃんと言っている。「闘争に生き、」と抜からず、ちゃんと言っている。敵は？　ああ、それはラジオじゃ無い！原稿料じゃ無い。批評家じゃ無い。古老の曰く、「心中の敵、最も恐るべし。」
　私の小説が、まだ下手くそで伸び切らぬのは、私の心中に、やっぱり濁ったものがあるからだ。

　文学を生み出す禍い。
　それはぐるぐるの渦でもあるかもしれない。

　しかし…
　コロナ禍とコロナ渦。
　見ているとぐるぐる、してきます。
　まさに渦。
　ゲシュタルト崩壊がすごいです。めがチカチカします。


　誤用が増えてスタンダードになると、そちらが市民権を得て正しくなる。
　という現象があると、以前、言語学者の先生から聴きました。
「コロナ渦」も、スタンダードになるのかな？