今執筆している『Ｆ人生ゲーム』。
トークメーカーさんの仕様がイマイチつかみ切れていなくて手探りのままでぽちぽちしているのですが……

ルビ、がここではまだ繁栄されないじゃないですか。
その機能はまだ検討中？　みたいなことを見かけたのでファンタジー書きとしては全力待機中なのですが……

それの延長戦で、
七森の素は方言って設定で、ニュアンスは伝わると思いますが、大体の言葉の意味わかるでしょうか？
私の地元が新潟なもので、新潟弁をベースとしていますが、その新潟県内をあちこち行っていたもので、地域の言葉がごっちゃにまざってもはや新潟弁だった方言もどきっぽいものとなっていますが……。そんな中途半端な方言もどきを喋らせています。
県北や上越の方の部落まで行くと私もちょっと言葉通じないときあるので、そこまで難易度が高くないとは思いますが、ふと、心配になっております。
ルビ振れれば、標準語に方言ルビで楽に伝わるのになーなんて。

一話読み切り型なので、またさくっと読んでもらえたら嬉しいです。
ピレの差分を増やしたい今日この頃。

葉山

2018年 03月10日 (土) 23:31｜コメント（0）