吹き出しの形を変えたり、登場人物アイコン距離が近かったり、適宜背景や効果音が入っていて、ストーリー以外でもリーダビリティを高めようと工夫を凝らされている点が良いと思いました。

会話だけで進むチャットノベルは、小説よりも文字数が少なく、漫画のように読むことができます。

漫画的なエフェクトを追加することで、尚のこと漫画のように読めるのではないでしょうか。