現状でも章はなくても書くことは可能です。エピソードの追加をしなくても、短編をサッと投稿できるということですね？　こちら、その場合の執筆画面での表示のさせ方などを考えてみます。

また、アイコンの表示拡大は、たしかに検討すべき要素ですね。

次期バージョンアップでは、作品ごとにアイコンをまとめられるように調整していますので、パレット上のアイコンがだいぶ少なくなり、バージョンアップ後は負担が少なくなると考えています。もちろん、そのうえでご指摘された表示拡大は有用な機能になるので、どこかの時点で盛り込むことを検討したいと思います。