ネットは長い文章を切れ目なく表示できる一方、電子書籍はレイアウト固定・リフローのどちらの形式でも、結局ページ単位で表示されることになりますから……。

チャットノベルは、レイアウト固定でページ構成をする場合は背景の有無に関わらず単に文章を流し込むだけでなく、「どこでページを区切るか」を考えなければいけません。アイコンは通常複数行にまたがるサイズになりますから、その途中で改ページが入らないように調整する必要があるのですね。

ビジュアル重視を極めようと思うなら、雑誌やムックを作るときにデザイン先行で原稿を書いたり、漫画家さんがネームを切るように事前にレイアウトを決めて、それに合わせた文字数で原稿を作成する必要が出てくると思います。

見栄えを重視するとフキダシに収めることのできるセリフの文章量もかなり短いものになってしまいます。

小説を書くのとは全く別の考え方やスキルが要求されますね。

地の文、セリフとも文字数多めの小説的寄りのチャットノベルを作っていらっしゃる方には、コミック的なビジュアル重視のページ構成は必ずしも適していないと思います。

文字数多めの作品は、MicrosoftWordなどのワープロソフトなどでもレイアウトを工夫することで見栄えのいいページを作ることができると思います。文字書きさんには馴染みの深いツールだと思いますので、まずはそこから初めてみるのも良いのではないでしょうか。