オフィーリア・ノート
シェイクスピア異聞、小説『ハムレット』です。オフィーリアの一人称で書いています。全17話（＋あとがき）。
原作の戯曲とはいろいろ設定が違うのですが、シェイクスピアの本質は曲げていません。むしろ直球のつもり！
シェイクスピアからの引用は、自分で翻訳しています。現役のシェイクスピア講師で、自分で翻訳・脚色・演出して、自分で舞台にも立って、スピンオフの小説まで書いてしまっている人間は、たぶん日本で私だけではないでしょうか(笑)。
裏話満載の「作者ロングインタビュー」もぜひあわせてお読みください。
https://novel.daysneo.com/works/c07d772792f3dc7ac49678fe1ec0deec.html
ファンレター
ホント、良かった！
たった今、読了致しました。ハムレットの死んだ後、オフィーリアがどうなるのかと心配でしたが…ああ、そうだったんだ、と。確かにホレーシオは優良物件ですね。それにしても、オフィーリアが実に可愛い人に描かれていて素敵でした。沙翁も文句はないとでしょう。グレンベック「北欧神話と伝説」（講談社学術文庫）にはハムレットの原型の「アムレード」が載っていますが、これではアムレードは悩まない奴です。死にもしないし。チャット小説の次作も楽しみにしております。（拙作を読んで頂いて有難う御座いました！私も「十二夜」好きです！）
返信（1）
わお！ありがとうございます！
嬉しいです！ そうなんです、原作者が知ったら喜んでくれるはず、っていうの、いつも鉄則にしています。オフィーリアを気に入ってくださって嬉しいです。
そうなんですよねアムリート最強ですよね。裏切り者を（ポローニアスに該当？）切り刻んでドブに捨てるんじゃなかったでした？（笑）嫁も二人もらうし。やっぱりマルカム・カンモー（『マクベス』のマルカム）とかぶります。腕なんか凄い太そうですよね。うつ病の貴公子では絶対にない(笑)。
いま生業がこんできてて、次の小説はすぐには書けそうにないのですが、、、時枝様の小説の第二部以降を楽しみにしています！
ありがとうございました！
嬉しいです！ そうなんです、原作者が知ったら喜んでくれるはず、っていうの、いつも鉄則にしています。オフィーリアを気に入ってくださって嬉しいです。
そうなんですよねアムリート最強ですよね。裏切り者を（ポローニアスに該当？）切り刻んでドブに捨てるんじゃなかったでした？（笑）嫁も二人もらうし。やっぱりマルカム・カンモー（『マクベス』のマルカム）とかぶります。腕なんか凄い太そうですよね。うつ病の貴公子では絶対にない(笑)。
いま生業がこんできてて、次の小説はすぐには書けそうにないのですが、、、時枝様の小説の第二部以降を楽しみにしています！
ありがとうございました！