ファンレター
台湾マンガと台湾史
張李雅さんという漫画家は、以前『フレイグラント・オーキッズ！』の内緒話で紹介されていた方ですよね。『妖怪台湾』の挿絵をされた方で、なんとも端麗優美な天女さま（？）の絵が印象的でした。
２作品共にネットで拝見しました。もし台湾史や台湾語を勉強するとしたら、こういった漫画を教材にしたらよさそう、なんて思いました。とても絵が温かで親しみやすいです。「銃弾こそ飛ばないものの、それは紛れもなく“茶の戦”」、面白そう。最後の『不可知論偵探』も主人公のルックスが好みのタイプ。日本、台湾関係なくイケメンは万国共通ですね！面白かったです。(*^-^*)
返信（1）
佐久田さん、お読みいただきありがとうございます！
そうですそうです、仰る通り張季雅さんは、『フレイグラント・オーキッズ！』の内緒話でも紹介させていただいた『妖怪台湾』の挿絵の方です！さすが佐久田さん、細かく読んでいただいて感謝の気持ちでいっぱいです~‼（*^^*）
こういうマンガが翻訳されれば、台湾の歴史・文化を知るための教材としてぴったりだと私も思います^^
また、『不可知論偵探』の主人公はルックスだけでなく、性格などもけっこう少女漫画っぽい（？）設定というか、事件や解決方法は（何しろ道士なので）台湾文化の特色濃厚なんですけど、キャラ的には日本人も自然に読める感じがしました。
紙媒体は敷居が高いかもしれませんが、web版とかで日本語訳が出てくれないかなあ、と願っています！
そうですそうです、仰る通り張季雅さんは、『フレイグラント・オーキッズ！』の内緒話でも紹介させていただいた『妖怪台湾』の挿絵の方です！さすが佐久田さん、細かく読んでいただいて感謝の気持ちでいっぱいです~‼（*^^*）
こういうマンガが翻訳されれば、台湾の歴史・文化を知るための教材としてぴったりだと私も思います^^
また、『不可知論偵探』の主人公はルックスだけでなく、性格などもけっこう少女漫画っぽい（？）設定というか、事件や解決方法は（何しろ道士なので）台湾文化の特色濃厚なんですけど、キャラ的には日本人も自然に読める感じがしました。
紙媒体は敷居が高いかもしれませんが、web版とかで日本語訳が出てくれないかなあ、と願っています！