不二原さん、過分なお言葉、本当にありがとうございます！
表現についてお褒めいただき、なんだか舞い上がるほど嬉しいです！（*^^*）
『源氏』の原文が、指を「喰ふ」となっているのは、「噛みつく」の意味なのですが、「喰ふ」という言葉にインパクトがあるので、そこから妄想して私の作中の「夢」の場面になりました。（ですから、あの指を食べる夢は私のオリジナルです。ちょっと過激なのですが、どうか呆れないで下さい~^^）
『源氏』の方は、でもやっぱりすごくて、とても千年も前の作品とは思えないリアルさなんです。左馬頭はこの女性を、甲斐甲斐しく尽くしてくれるけど、容貌はイマイチと思って軽んじて、別な女性とおおっぴらに付き合うだけでなく、面と向かって「あなたのそういう嫉妬深い性格はどうかと思いますよ」なんて言うんです。女性はずっとがまんしているのですが、ある時ふっと笑って、「わかりました、もう別れましょう」と言います。自分の方が優位だと思っていた男は、急に焦ってぎゃあぎゃあ騒ぎ立てるのですが、この時女性が男の指を「噛む」んですね。それで二人は別れるわけですが、男はかえって未練がましく、またこの女性の家に行ったりします。でも、彼女は二度と男に会わないんです。私はこの女性にとても共感するのですが、『源氏』の中で、この女性は「指喰いの女」と通称されているんですよ！まあ、確かにインパクトはありますけど、鬼の女みたいな呼ばれようで、ちょっとひどいなあ…と思ってしまいます^^;
励みになるコメントをいただき、心からの感謝です！（^^）