運命の交差点で
文字数 797文字
The pedestrian signal was red
そのとき歩行者信号は赤で
and Devil’s group that arrived earlier was waiting for the signal to change
先に着いたデビルたちは、信号が替わるのを待っていた
as we arrived there while my father’s group was still approaching the crossing.
それでぼくらもそこに着き、お父さんたちのグループは少し遅れ、交差点に向かっていた
There is the Karaoke lounge just beyond the crossing
交差点の向こうにカラオケがある
and Devil’s group was in good cheer and was making a lot of noise.
そしてデビルたちのグループは、陽気にわいわいやっていた
Then the signal changed to green.
そして信号が替わった
And all of a sudden,
すると突然
Devil ran out onto the road
デビルが道路に飛び出し
and shouted, “I’ve done it!!”
やったぞ! と叫び
Then he lay sprawled out on the crosswalk.
そして横断歩道に大の字に寝転んだ
And I looked around to find a large truck
すると大きなトラックが見えた
going straight through the traffic light
信号無視して
onto the crossing…
交差点へ向かって…
そのとき歩行者信号は赤で
and Devil’s group that arrived earlier was waiting for the signal to change
先に着いたデビルたちは、信号が替わるのを待っていた
as we arrived there while my father’s group was still approaching the crossing.
それでぼくらもそこに着き、お父さんたちのグループは少し遅れ、交差点に向かっていた
There is the Karaoke lounge just beyond the crossing
交差点の向こうにカラオケがある
and Devil’s group was in good cheer and was making a lot of noise.
そしてデビルたちのグループは、陽気にわいわいやっていた
Then the signal changed to green.
そして信号が替わった
And all of a sudden,
すると突然
Devil ran out onto the road
デビルが道路に飛び出し
and shouted, “I’ve done it!!”
やったぞ! と叫び
Then he lay sprawled out on the crosswalk.
そして横断歩道に大の字に寝転んだ
And I looked around to find a large truck
すると大きなトラックが見えた
going straight through the traffic light
信号無視して
onto the crossing…
交差点へ向かって…