４８．　　ナスレッディン・ホジャ物語より　➃

夜、かみさんと話してて、

明日、雨降りなら薪取りに、天気なら畑へ行こう。

と言うたげな。


するとかみさんは、

何事につけても　「多分」　と言うもんだよ。と注意した。


ホジャは怒って、「多分」なんてことあるかい。

二つに一つは、必ずできるわい。薪取りか野良仕事じゃ！。


翌る日、雨降りだったんで薪取りに行くことにした。

しばらく行くと、一人の兵隊に会ったげな。

おい、おまえ。

これこれへの村へ行く道を教えい！。と言ったげな。

ホジャは見向きもせんで、儂ゃ知らんわい。と答えて歩き続けようとしたげな。

しかし、兵隊は許してくれなんだ。

警棒でホジャを酷うぶちのめし、

この野郎っ！知らんたぁ許さん！さぁ連れて行けい！その村まで、ずうっと案内せいっ！

と怒鳴りつけた。

ホジャは、言うことを聞かなきゃ、どれだけぶたれるかわからんわい、と思うて、

いやいや、相当遠いその村まで連れていったげな。

そのせいで、とうとうその日は薪取りはできんようになってしもうた。


夜遅く、家に戻った。

戸を叩くと、かみさんは、内から、誰？と訊いた。

ホジャは、蚊の泣くような声で、

「多分」......儂じゃろ、お前、すまんが開けてくれい、と声かけた。』


＊［絶対］はない。「誓ってはいけない」にも通ずる話し。これは男性向き。