すべての美しい馬　（２０００）　

【ドキドキ　ワクワク　！？】　2010/7/11



遅ればせながらコーマック・マッカーシーワールドに嵌っている。
遅れているので目いっぱい追いつこうとしている。
これは小説の話である。

気がつくとシネマ化作品も気になりだした。
「ＴＨＥ　ＲＯＡＤ」、「ＮＯ　ＣＯＵＮＴＲＹ」は
見事にマッカーシーの世界が映像に息づいていた。
《すべての美しき馬》もその一環で拝見した。
原作は難解饒舌マーッカーシーワールドとしてはわかりやすい方の部類だろう。
わかりやすく、暴力、権力、友情、愛、孤独、そして壊れゆく自然が描かれる。
一言に無理やりまとめるとすれば、その魅力は【ワクワク、ドキドキ】。

文体が細やかな情景描写に徹していて、それはまるで脚本の細部書き加えの如しだ。
これをして、映像化しやすいのか、それとも映像化の妨げになるのか？
暴力描写のスピード感、一体感をシネマに再現するのは困難だと心配だった。
愛情描写の切なさは役者次第だと期待していた。
メキシコの「荒涼と豊潤」相反する自然はある程度想像することができた。

シネマの話をしよう；
【ドキドキ、ワクワク】が少し、ほんの少しづつ欠けていた。
ドキドキワクワクのキーワードは少年であり、少女だ。
純粋な彼らが文明に背を向けて自然に学びひたむきに生き、
大人たちの世界に吸収されることを拒否する。
それは人生のイニシエーションとなる。
ほんとに残念なことに
今作のキャストにはそのイニシエーション以前の初々しさに欠けていた。

暴力表現、愛情表現ともに極力抑制されていた。
おそらくは、まだ古きよきハリウッドの自己規制があったのかもしれない。
この結果、少年の傷が心身ともにどれほど深かったか？
理解する指針を失ってしまった。

美しいだけのメキシコの平原、山脈は少年たちを育んではくれない。
過酷な本当の自然がちょっぴり欠けていた。

原作とシネマの隔たりを審判するつもりは無い。
シネマで原作のエッセンスを復元できたり、
いや原作以上の感銘を映像に見ることがあるときもあり、
はたまた　どうしても何かが欠けてしまう場合もあるということだ。

すべてが贅沢な繰言でもあるが　
ちょっとずつすべてが足りない想いが残った。