第21話 ベートーベンピアノソナタ幻想 とCatari Catari
文字数 981文字
古いアパートにこもる。BGMはベートーベンのソナタ。１番から流れる。
僕の知識も幻想。ひとつだけ勉強になった。アポリネール。喜びのあとには……
ふたりだけの世界。建て替えの決まったアパートから住人は消えていく。
隣も下もいなくなった。このアパートには僕たちだけ。大声出しても聞こえない。
あなたは歌う。音楽の時間に習った、
Catari Catari……
イタリア語でつれない心を情感込めて。
歌も上手なのね。
父はもっとうまいよ。聞き惚れる。
【作詞】CORDIFFERRO RICCARDO
【作曲】CARDILLO SALVATORE
カタリ カタリ
優しいあの言葉思い
胸痛まぬ時はなしカタリ
楽しきあの日
忘れじカタリ 忘れじカタリ
カタリ 君はわれを
早 忘れたまいしや
嘆けども君は知らじ
悲しみも知り給うまじ
ああ つれなくも
いとおしの瞳よ
我を思い給わぬ
ああ つれなくも
いとおしの瞳よ
我を思い給わぬ
私を抱きしめ歌う。今度は英語で。私は夢見心地。はっきり聞き取れるのは、
Don't give up.
ベートーベンのソナタ32番が終わる。４回目だ。アパートで過ごした40時間。
私は覚えてきた詩を暗唱した。
退屈な女より もっと哀れなのは 悲しい女です。
悲しい女より もっと哀れなのは 不幸な女です。
不幸な女より もっと哀れなのは 病気の女です。
病気の女より もっと哀れなのは 捨てられた女です。
捨てられた女より もっと哀れなのは よるべない女です。
よるべない女より もっと哀れなのは 追われた女です。
追われた女より もっと哀れなのは 死んだ女です。
あなたは衝撃を受けた。私を離すと携帯を取った。
バカな、そんなことって……
あなたは震えた。同時に携帯が震えた。
詩はマリー・ローランサン。訳は堀口大学なのです。
曲は伝説のフォークシンガー・高田渡さん。知りませんでした。
(ログインが必要です）
