26.  トロゴオートエゴクラテック・プロセスとは?。その⑪-8

文字数 1,791文字

The seven worlds of the ray of creation represent seven orders of materiality.
The materiality of the moon is different form the materiality of the earth;
the materiality of the earth is different from the materiality of the planetary world;
the materiality of the planetary world is different form the materiality of the sun , and so on.

『創造の光線』に因る「七つの世界」の存在は、
〈物質性〉においても「七つの階級」があることを示す。

分かりやすく言えば:
  [月] における 物質性は、地球のものとは異なる。
 [地球] における 物質性は、惑星界のものとは異なる。
[惑星界] における 物質性は、太陽のものとは異なる。

〈スキップ〉

All these matters belonging to the various orders of the universe are not separated into
layers but are intermixed, or, rather, they interpenetrate one another.
We can get an idea of similar interpenetration of matters of different densities from the penetration of one matter by another matter of different densities known to us.
A piece of wood may be saturated with water, water may in its turn be filled with gas.
Exactly the same relation between different kinds of matter may be observed into the
whole of the universe: the finer matters permeate the coarser ones.

宇宙における様々な階級(order)に属する「すべての物質」は、各々の層に分けられ
隔たって存在しているのではなく、「混ざり合って」いやむしろ「相互に浸透し合って」
存在しているのだ。

密度が異なることが知られている(二種類の)[物質]が互いに浸透することから、
『異なる密度の[物質]同士は、お互いに浸透し合う』という「考え」を私たちは持つ
ことができる。

木片が水によって膨潤しているかもしれない、
水においては、それはガスで充満しているかもしれない。

異なる種類の[物質]間において、まさに同じ〈相互浸透〉現象が宇宙全体で観察される:

『細やかなものは、粗いものの中に浸透する。』

〈スキップ〉

But on every plane, this is to say, in every order of materiality, similar relations and divisions of
the various states of a given matter my be found; but, as has been already said, matter of a higher
plane is not material at all for the lower planes.

しかし、あらゆ階級世界において、これは言っとくべきであるが、


〈訳略〉


より階級において〈高次〉に所属する[物質]は〈下位〉の世界にとって、

もう全く[物質]とは呼べないものなのだ。』


五章、創造の光より。


〈続く〉


後、三回以内?。
読んでくれてるヒト、もう居ないかもね?!
www。

ワンクリックで応援できます。
(ログインが必要です)

登場人物紹介

登場人物はありません

ビューワー設定

文字サイズ
  • 特大
背景色
  • 生成り
  • 水色
フォント
  • 明朝
  • ゴシック
組み方向
  • 横組み
  • 縦組み