第19話 「Time is on my side」
文字数 301文字
ミック・ジャガーが歌っている。あのくちびるで。
「on one's side 」には、とくに「味方」という意味はないようだ。
でも、好きな曲である。「時間は、オレの味方さ」という和訳が、歌詞カードにあった。
忌野清志郎も歌っている「ルビー・チュースデイ」(カタカナだと、チューするで、みたいだナ)、ストーンズといえば「ジャンピング・ジャック・フラッシュ」、「ホワイト・ホースィズ」なんかも好きである。
なにしろストーンズはいっぱい曲をつくっているので、生涯、全アルバムを手中にできないだろう。
だが、いい。
そう。「Time is on my side」。
気が、楽になりませんか?(笑)