表紙＆おしらせ

敬聖学園図書委員。菅原《すがわら》ひとみ　です！

明るく元気な一年生！　たまに騒ぎすぎて先生に叱られてます。

うちの学園の図書室ってすごい大きいんです。礼拝堂の裏にある４階建ての建物が丸々「図書館」なんですよ。すごいよね。地下室もあるって噂もあったりして。

小早川栞理《こばやかわ・しおり》と申します。

何やら図書室の主だとか超能力者だとか名探偵の生まれ変わりだとか……。

色々と噂されているようですね。その上、二重人格だとか……。

ーーー

ふん、この切り替えは意図してやっていることだ。他人にどうこういわれる筋合いはないな。

（親しい人の前では男っぽくなります。その理由は本編をどうぞ）

早乙女《さおとめ》れいか　です。

自他共に認める栞理の大親友。栞理のいるところれいかあり。

栞理の頭脳と我が家の財力があれば、大抵のことはなんとかなりますのよ。

押忍！　ワガハイが新聞部部長、柏野《かしの》ようこである！　

嘘である！

にゃはは。本当は図書委員でーす。壁新聞担当！　でも、学園イチの情報通とは私のことよん！

噂話から真実の報道までなんでもリサーチ！　情報はおまかせっ！

『ツァラトゥストラかく語りき』河出文庫、佐々木 中 訳

２０１５年８月１０日初版発行

菅原ひとみが選んだ最もあたらしい翻訳のツァラトゥストラ。

雰囲気的に「さん」付けで、愛称は『ツァラさん』

※作中の引用は２０１５年８月１０日初版による。

『ツァラトゥストラ』（上・下） 光文社古典新訳文庫、丘沢 静也 訳

２０１０年１１月２０日初版発行

早乙女れいかのペアブック。現代風に再翻訳された読みやすさに定評のあるツァラトゥストラ。

愛称は『ツァラちゃん』

※作中の引用は２０１０年１１月２０日初版第１刷による。

『ツァラトゥストラ』中公文庫、手塚 富雄 訳

昭和四八年六月一〇日初版発行

小早川栞理が見出した、なかなかハードめの翻訳。硬質な日本語に浸りたい向きにはおすすめ。

無理やり決められた愛称は『ツァラ殿』

※作中の引用は第八版による。

栞理幼女バージョン （ＮＥＷ！）

栞理　兄（ＮＥＷ！）

ナレーター役の四天王その壱（シルエット）

なんと！　ファンアートですって！

先輩方をGoogle+の黒にゃんこ  naduki ari さん が書いてくださいました！ ﾜｰｲ(∩´∀｀)∩☆

表紙ッ！

本作のキャラクターデザインおよびイラスト（の大半）は著者の敬愛する「しんいち」師匠の手によるものです。