替え玉作戦1

文字数 2,392文字

Then we drove to the company
それから自動車でお父さんの会社へ移動し

and parked the car at the same place.
同じ場所に車を止めた

And it seemed that the demo flight was about to start.
すると、デモフライトが始まろうとしていた

So we went out of the car
それでぼくらは車を出て

and Doc said, “Here we go!”
茶トラ先生は行くぞ! と言って

and jumped over the fence.
ジャンプしてフェンスを越えた

So I went after him.
それでぼくも後に続いた

Then we crawled on the grass
それからぼくらは、芝生の上をクロールするようにはって

along the fence.
フェンス沿いに

And we went a long long way
そして長い距離を移動し

to reach the hut, i.e. the toilet
小屋、つまりトイレにたどり着き

and hid behind a tree.
そして木の陰に隠れた

And there we could hear the sound
すると聞こえてきた

of someone whistling
誰かの口笛

singing ‘Take it Easy’.
テクイットイージーを吹く

So we looked in the direction of the sound
それで音の方を見ると

to find my father
お父さんだった

walking, wearing a gray suit,
グレーのスーツ姿で歩いて来た

snobbish sunglasses,
キザなサングラスで

holding a transmitter
ラジコンの送信機を持って

and approaching the place where we were hiding.
そしてぼくらが隠れているところへ近づいた

And he went into the toilet.
それからトイレに入った

Then Doc said under his breath,
それから茶トラ先生はひそひそ声で言った

“Come on.”
いくぞ!

and he went after my father
そして茶トラ先生はお父さんのあとをつけ

without making a sound
足音もたてずに

and I went after him also making no noise.
それでぼくも音を立てずに続いた

In the toilet, my father stood in front of a urinal
トイレではお父さんは小便器の前に立ち

and put the transmitter on the top of it,
送信機を小便器の上に置き

then took a leak.
おしっこをした

Doc was waiting behind my father to finish.
茶トラ先生はお父さんがおしっこをし終わるのを待って

And making sure he’d finished
し終わったと確認したら

Doc dripped chloroform on the handkerchief speedily
ささっとクロロフォルムをハンカチに垂らし

and put it on my father’s face
お父さんの顔に被せ

while hugging him from behind.
同時に後ろから羽交い絞めにした

Oh, what a dreadful deed!
なんという酷いこと!

I thought at first.
最初ぼくはそう思った

But I soon understood that
だけどぼくはすぐに分かった

this was to save my father.
これはお父さんを助けるためだから

So I only looked on at the situation.
それでぼくはじっと見るだけだった

After a while, he fainted.
少ししてお父さんはだらりとなった

Then Doc grabbed his snobbish sunglasses
すると茶トラ先生は、お父さんのサングラスを奪い

and tossed them to me
ぼくにトスして

and dragged him into a toilet cubicle.
そしてお父さんをトイレの個室に引きずり込んだ

I was so surprised that
ぼくは驚いた

Doc was unexpectedly strong.
茶トラ先生は意外と怪力

And I heard Doc’s voice from the cubicle, saying,
そしてトイレの個室から茶トラ先生の声がした

“Hey Ichiro, put on the glasses, take the transmitter
おいイチロウ、サングラスをかけて送信機を持って

and go to the apron
駐機場へ行け

and fly the planes.
飛ばしてこい

Show them exiting flying!”
豪快に飛ばしてやれ!

ワンクリックで応援できます。
(ログインが必要です)

登場人物紹介

登場人物はありません

ビューワー設定

文字サイズ
  • 特大
背景色
  • 生成り
  • 水色
フォント
  • 明朝
  • ゴシック
組み方向
  • 横組み
  • 縦組み