第一幕(5)
文字数 655文字
（弱々しく）僕は、今、どこにいるのですか。どうやって、ここへ来たのですか。
今言ったとおりですよ、ミスター・アイ。ピュレファン強制収容所から５キロ。私が運んできたのです。
この、そりに乗せて？
そうです。
どうやって、これを？ このテントと、小さなストーブも？
あるかぎりの所持金と交換しました。
わからない。――ここに、そりがあって、僕がいて、あなたがいる、エストラヴェン。僕はあなたを信じるしかない。だけど、わからない。なんのために？
なんのために、と言うと？
なんのために、僕を助けてくれたのですか？ こんなことをして、あなたに何の利益があるのですか？
（沈黙の後に）私は、つぐないたいと思ったのです。
何を？
さまざまなことを。
（涙ながらに叫ぶ）もっとはっきり話してください！ 僕はそういう、あなたがたの文化特有のまわりくどい言いまわしには、慣れてないんです！
（怒りを抑えて）ご指摘のとおり、私の最大のあやまちは、自分の目ざすところをあなたに明確に伝えなかったことです。私も慣れていないのですよ、言わなくてもわかりそうなことをいちいち説明するのにはね。
あなたの目ざすところって？
あなたと同じですよ、ミスター・アイ。同盟です。おわかりでなかったとでも？
わかってましたよ。
だが、信じてはいなかった。
ええ。
おかしな話ですね。このゲセンの星の上で、あなたを信じているのは私一人だというのに、その私を、あなたは決して信じようとしない。
沈黙。
すみません……
沈黙。
（おそるおそる）僕たちは今から、どこへ向かうのですか？
（短く）西へ。
音楽。
