『毒の調合者』
文字数 2,534文字
超人は大地の意義である。あなたがたは意思の言葉としてこう言うべきである。超人が大地の意義であれと。
兄弟たちよ、わたしはあなたがたに切願する、大地に忠実なれと。あなたがたは天上の希望を説く人々を信じてはならない。かれらこそ毒の調合者である。かれらがそれを知っていてもいなくても。
「そうだな、『大地の意義』というのは、この大地の持っている意義そのもの。というところだろうか。
丘沢訳では『地上であれ』と省略されているぐらいだしな。
超人とは、大地が持っている意義のようなものだ。と冒頭では言いたいのだろう」
それを説く人々を信じるな。そいつらこそ毒を調合していて、自らも毒に当たってるぞ。と言ってるわけだ」
どうする？ もうやめておくかい？」
「よろしい。では続けよう。
その彼らは『生命を侮蔑している』わけだ。
この生命は『大地』につながる意味合いだろうな。天上界は死んでから行くところだから。キリスト教の教えを極端に意訳すると、『現世がたとえ貧乏でつらくとも、神に忠実に、清貧に頑張ったら死んで天国に行けて幸せになれますよ』ということだろう」
そんな彼らには『この地上を去りたければ、去るがいいではないか。』とまで言っている」
「ともかく、地上の、大地に満ちる生命の意義が超人で、対する天上への意思が死にいたる毒ということはわかるだろう。
そして、神が死ぬより前、『以前は、神を
「ちょっと、ニーチェさんの毒にあたってます……」
「『究めつくせぬ者の内臓を、この地上の意味よりはるかに大事だと思うことが、一番恐ろしい。』
『究めつくせぬ者』は、文脈からするとキリスト教や神の教えのことだろうか。それが地上の意味、つまり超人より大事と思うことが恐ろしく、冒涜的だ。といっているわけだな」
〈つづく〉
