あとがき（ゲセンへの扉）

最後までお読みくださり、ありがとうございます。

原作の小説は、最後にゲンリーがエストラヴェンの日記を持って、彼／彼女の故郷を訪ねるところで終わっています。

原作者に生前お目にかかったときに、この続きはないのですか？とうかがってみました。ル＝グウィンさんのおっしゃるには、続きを考えたのだけれど、あまりに悲しい話になりすぎてしまって、書けなかったの。

どんなお話ですか？

だって、ゲセンが外界と接触したら、きっと新しい疫病が持ち込まれて、免疫のないゲセン人たちが死んでしまうのよ……

！！

2012年のことです。
ル＝グウィンさんの念頭にあったのは、たぶんマヤやアステカに起こったことなどだったのだと思います。

でも、いま、この時期に、思い出すと。

彼女の先見の明に、ほとんど戦慄を覚えます。

「これが僕らが夢見た未来だったのか？」というゲンリーの台詞は、私のオリジナルです。けれども、『闇の左手』という作品が全編をかけて言おうとしていることを、少しは伝えられているのではないかと自負しています。

この続きを、知りたいと思いませんか？

いえ、私たちがこの続きを、作らなければならないと思いませんか。

二次創作という意味ではないです。私たちがこの続きを「生きなければ」ならないと思いませんか。

私は、この物語が、いまこそもっと日本で広く読まれてほしいと痛切に思うのです。

新訳があればと思います。アニメ化されたらと夢想します。妄想します。

もしも、もっとゲンリーたちに会いたいと思っていただけるようでしたら、

（いっしょに妄想していただけるなら、笑）

ぜひ私の「もっと『闇の左手』」のページへお越しください。

お待ちしております。

ミムラアキラ