第37話　韓国の歴史ドラマ

キム・チョソンが成宗の側室ユン・ソファとその子燕山君を守る姿と共に、内侍の人生が詳細に明かされている。　

世祖時代「死六臣」から中宗が宮廷に入る「中宗反正」までを描く。(Wikipediaより)

最高視聴率31.4％を打ち立て、これまであまり時代劇を見なかった若い世代までを虜にした人気作品。

イルジメとは中国から朝鮮半島に伝わり語り継がれた古典の義賊で、イメージとしては日本で言えば鼠小僧、海外ではルパンやゾロといったところ。“盗んだあとに梅の花一枝を残す”という粋なやり方で知られ、過去にはチャン･ドンゴン主演でドラマ化されただけでなく、アニメや映画化もされており、韓国人にとっては馴染み深い存在。今作では「昼は市井に暮らす陽気な青年ヨン、夜は父親の仇を探すべく貴族の家に忍び込む義賊イルジメに変身」という≪二面の顔を持つ独創性に富んだキャラクター≫を誕生させ、完全オリジナルの「イルジメ」を創作することに成功した。華麗なアクションシーンやCGを駆使した映像も高く評価され、初回から視聴率第1位を独走。20％を超える平均視聴率を維持し、最終回には最高視聴率31.4％を打ち立てた2008年の大ヒットドラマ。(ほっとコリアより)

音楽監督に「篤姫」を作曲した・吉俣良(よしまたりょう)が参加している。日本の作曲家が音楽を担当するということで、韓国では大きな話題を呼んだ。吉俣は、オファーを受けた時、ドラマのプロットを読んで内容が気に入り、その場で音楽監督の依頼を引き受けたという。 

2009年 MBC演技大賞

大賞：コ・ヒョンジョン - 美室（ミシル）役

最優秀賞（男性）：オム・テウン - 金庾信（キム・ユシン）役

最優秀賞（女性）：イ・ヨウォン - 徳曼（トンマン）/ 善徳（ソンドク）女王役

優秀賞（男性）：キム・ナムギル - 毗曇（ピダム）役

新人賞（男性）：ユ・スンホ - 金春秋（キム・チュンチュ）役、イ・スンヒョ - 閼川（アルチョン）役

黄金演技賞（助演俳優）：アン・ギルガン - 柒宿（チルスク）役、ソ・ヨンヒ - 昭火（ソファ）役

視聴者が選ぶ今年のドラマ賞：『善徳女王』

ネットユーザーが選ぶベスト・カップル賞：イ・ヨウォン & キム・ナムギル

PD賞：シン・グ - 乙祭（ウルチェ）役

子役賞：ナム・ジヒョン - 徳曼（トンマン）/ 善徳（ソンドク）女王（少女時代）役

特別賞：キム・ソンシル - 武術監督

今年の作家賞：キム・ヨンヒョン / パク・サンヨン - 脚本

2010年 百想芸術大賞

大賞（テレビ番組部門）：コ・ヒョンジョン - 美室（ミシル）役

新人男優演技賞（テレビ番組部門）：キム・ナムギル - 毗曇（ピダム）役