４　ウッダーラカ・アールニ（１）

１つは、この世界の成り立ちについての説明。

まず、この世界は「有」であり、「有」は「無」から生まれるものではない、とした。

世界は根源的な「有」から始まり、「有」から熱が、熱から水が、水から食物が生じたとする

いきなり雲をつかむような話だよね。戸惑うのもわかるよ。

議論を先取りしておくと、この「有」が、のちのブラフマンへと展開していく礎石となった。

ここでは、「有」の特徴として、ウッダーラカ・アールニが、「有」は増殖しようと思った、が故に熱が生まれ、その熱がまた増殖しようと思った、が故に水が創り出された･･････と語っているように、「有」が思惟する実体であることに着眼しておこう

ただし、この思惟する実体を神様のように考えないほうがいいな、とぼくは思う。

また、これはもっと後で述べたいと思うんだけれど、「思った」というのを、文字通り思惟すること、と考えないほうがいいと思う

わかりました。

それじゃ、ぼくはべつに専門的研究者じゃないからね、その特権？を活かして、思いっきり超訳しちゃいましょう

（２）まずは根源的な＜はたらき＞から、この世界を形成する上での基礎的な要素が生まれた。現代物理学を知るぼくらだから、それを素粒子としておこう。

しかしウッダーラカ・アールニは、当たり前だが、現代物理学を知らなかったわけで、それを、つまり世界形成のベースとなる基礎的な要素を、熱・水・食物、とした。

のちの時代になると、地・水・火・風・空といった五元素が考えられたりするが、さしあたりそんなことはどーでもよいと思う。

要するに、世界を構成するに基礎的な要素がある、ということをウッダーラカ・アールニが言っているんだ、と理解しておくべきだ

わかった。超訳しますよ。

存在するのは素粒子のみ。それら素粒子がさまざまにからまって、さまざまなモノを生む。

そして、ぼくら人間はね、それらのモノに（たとえば火とか）さまざまな名称をつけるが、それは勝手につけた名称であって、実際に存在するのは素粒子の結合だけ、ってことさ

よかった。ふぅ～。

それじゃ第一段階は突破、ということで･･････

さて、第二段階へ進みます。

この根源的「有」＝＜はたらき＞は、生命＝アートマンとして、基礎的な要素の中へ入り、さまざまなモノを生みだしていく、とする