第１９話　　ボーイング

文字数 1,137文字

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陽　転

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　教習訓練官

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その生徒たち

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　終り...

ED：　Cal Tjader - What Are You Doing for the Rest of Your Life

https://www.youtube.com/watch?v=lXKW6gnwkrk

この曲おいての奏者唱者は、
いろいろありますけれど、おられますけれども、
これが一番…。

メランコリックに、またリリカルにして始まり、
やがてに、狂おしいまでの、掻き乱れるんがばかりの思いへと、
なってゆぅ〜〜くー。

こっちの紹介がメインということで、今回は平にお許しを…。

敬　具

天村崇

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　ほんまもんの終わり....

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おまけ：

　　　※まず、 DOOM (dúːm) としての意味が、そのニュアンスが、伏されれてるんです。
　　　※そして更には、疑問文と感嘆文の両方が構文においては併設されてしまってる…

　　　　だから、訳としては‥

　　　　　『なにを、お前、ドゥ〜ん　してもうとんか（のや）！？』となりまして〜〜…

　　　　　　　　　　　　　　　だから〜、これが本当のところ！

　これの意味するところは「破滅する「間違いなく
そうなるべくして
現在ある」となります。

　　　　　　　　　　『もー
えらいこと
、なって、
も〜てはる
〜……』

　　　　先の、上の、「 Where are you dooming !」ともなりますれば、

　　　　　『いったい何処(どこ)で、お前(まへ)は、
どぅ〜ん
、して、も〜とんのや！！』となります…。