偵察5

文字数 1,071文字

But the aircraft was still flying stably
それでも飛行機は安定して飛び

and finally landed on the runway perfectly.
最後は滑走路にカンペキに着陸した

The autopilot system that my father and other staff developed
お父さんとほかのスタッフが開発した自動操縦装置は

worked like clockwork.
精密に作動したのだ

Then the executives stood up
それで相手企業のお偉いさんたちは立ち上がり

and applauded.
拍手した

And one of them who seemed to be the most important
そして一番偉そうな人が

stepped up to my father
お父さんに歩み寄り

and shook hands.
握手した

And watching so far,
そこまで見たところで

we drove back to Doc’s laboratory.
ぼくらは自動車で茶トラ先生の実験室へ戻った

“Your father flies R.C. aircraft
お前さんの親父さんはラジコン飛行機を飛ばし

and he also developed an autopilot system!”
その上、自動操縦装置を開発したのだな

“It is really something, isn’t it?”
すごいよね!

“Of course, yes.
もちろん

But I’m clumsy
だがわしは不器用だから

and I can’t do such things.”
親父さんのようなことは出来ん

“No, no, you are skillful.
ちがうよ、茶トラ先生は器用だよ

Cause you fixed my bike in an instant!”
ぼくの自転車を一瞬で直したじゃん

“Still
いやいやそれでも

I can’t fly R.C. aircraft.
わしはラジコン飛行機は飛ばせない

My fingers always tremble.”
指が震えるのだ

“Wow, you’ve flown R.C. aircraft! as well”
へぇ~ 茶トラ先生、ラジコン飛行機飛ばしたことあったんだ!

ワンクリックで応援できます。
(ログインが必要です)

登場人物紹介

登場人物はありません

ビューワー設定

文字サイズ
  • 特大
背景色
  • 生成り
  • 水色
フォント
  • 明朝
  • ゴシック
組み方向
  • 横組み
  • 縦組み