で、空手どうするの?

文字数 1,640文字

I went back to his laboratory and said,
ぼくは茶トラ先生の実験室へ取って返し、言った

"Hey Doc. it's too late!"
ねえ、ぜんぜん間に合わないよ!

He was cleaning up the lenses of an astronomical telescope.
先生は天体望遠鏡のレンズを掃除してた

And he said something unexpected.
そして意外なことを言い出した

“Well, I’ve been doing Karate since I was young.
実はわしは若い頃から空手をやっておったのだ

So I can teach you for a while.”
だから当面わしは教えることができる

“Really?
本当?

If so, why did I have to enter the Karate dojo
だったらどうして空手道場に入門させたの?

even though it was too late?”
間に合いもしないのに

“Don’t worry.
心配するな

Well first of all, you should learn blocks.
まずは「受け」だな

And if you master it,
これをものにすれば

you can repel most of the punches of that bully.”
そこいらの悪がきのパンチなどどうにでもなるわい

“Oh, really?”
本当?

Then, all of a sudden,
そして突然

Doc threw a punch to my face
茶トラ先生はぼくの顔にパンチを繰り出した

but it stopped leaving a gap of no more than the width of a hair.
だけどそれは髪の毛一本の隙間を残してぴたりと止まった

“Wow! Hey Doc, you were doing katare?
ねえ茶トラ先生、空手やってたの?

“I’ve just told you clearly that I’ve been doing Karate since I was young!”
わしはさっき、若い頃から空手をやっておったと、お前さんに明確に言ったぞ!

“Ah, I remember that.
あはは、そうだったね

But my memory blew away
だけど記憶がぶっ飛んじゃった

when your fist rushed to my face.”
いきなり殴るから

“Well, it’s ‘Sun-dome’.
ともあれ、これを寸止めという

It is to stop the fist just before hitting others.
拳を相手に当てる直前に止めるのだ

And Karate is designed mainly to protect the person himself
そもそも空手は防衛のためにある

and not to defeat the opponents.
相手を倒すためではない

And this is our policy of Karate.”
それがわしらの空手のポリシーだ

“Well I see.”
そうなんだ

“And I used to go camping again and again in the mountains with Dr. Gestalt to practice Karate.”
わしは何度もゲシュタルトと、山にこもって空手をやったものだ

“Wow! cool!”
すげ~! やばい!

ワンクリックで応援できます。
(ログインが必要です)

登場人物紹介

登場人物はありません

ビューワー設定

文字サイズ
  • 特大
背景色
  • 生成り
  • 水色
フォント
  • 明朝
  • ゴシック
組み方向
  • 横組み
  • 縦組み