第４６話 謎が解けた！
文字数 833文字
お会いしたこともないのに、見ず知らずの田舎のおばさんにご親切にしてくださり、本当に心から感謝している。
・・・・・・・・・
ところで、中村鶴吉さんの枕詞である「エンペーカー」についてだが、犬舎名であることは、わかってきたが、相変わらずその意味がわからない。何語なのかと、いろいろ調べたが皆目見当がつかない。
そのうちに「エン・ペー・カー」と、文字の間に「・」が入る資料も目にするようになり、これはもしかして頭文字かな？ と思ったが、アルファベットにしては、ちょっと変。
そこで気がついた。
「そうだ！ この人は歯医者さんだ。医師はドイツ語だ」と。
そして調べたところ「エン・ペー・カー」→「Ｎ・Ｐ・Ｋ」までわかったのだ。
ただ「Ｎなんちゃら・Ｐなんちゃら・Ｋなんちゃら」の、なんちゃらがわからない。
そこで推測したのが、「Nakamura・Puppy・Kennel」つまり「中村・パピー（子犬）・ケンネル（犬舎）」だ。
ピッタリだ！ たぶんそう。きっとそう。これしかない。と思っていたのだが・・・。
しかし、岡田さんの「往古日本犬写真集」の中では、「帝国軍用犬協会」の犬舎名でもあるとのことだった。だから和風の犬舎名でなくドイツ語なのだ。
ということは、今風の「中村・パピー・ケンネル」は、ないなぁ・・。
と、思っていたところ、中村鶴吉さん自身が、「エンペーカー」について語っている資料を見つけることができたのだ。
なんと「Ｎ・Ｐ・Ｋ」は「Nippon・Police dog・Kenkyusyo（日本・警察犬・研究所）」なのだそうだ。
これは、帝国軍用犬協会に登録済みの犬舎名で、そのまま日本犬にも使用したとのこと。
鶴吉さんは、その中でエンペーカーについてこう語っている。
「日本犬には、何だか西洋くさく嫌でもありますが、今では、石州犬の代表語にもなってしまいました」と。
かくして、やっと「エンペーカー」の謎が解けたのであった・・。
次号に続きます。
・・・・・・・・・
ところで、中村鶴吉さんの枕詞である「エンペーカー」についてだが、犬舎名であることは、わかってきたが、相変わらずその意味がわからない。何語なのかと、いろいろ調べたが皆目見当がつかない。
そのうちに「エン・ペー・カー」と、文字の間に「・」が入る資料も目にするようになり、これはもしかして頭文字かな？ と思ったが、アルファベットにしては、ちょっと変。
そこで気がついた。
「そうだ！ この人は歯医者さんだ。医師はドイツ語だ」と。
そして調べたところ「エン・ペー・カー」→「Ｎ・Ｐ・Ｋ」までわかったのだ。
ただ「Ｎなんちゃら・Ｐなんちゃら・Ｋなんちゃら」の、なんちゃらがわからない。
そこで推測したのが、「Nakamura・Puppy・Kennel」つまり「中村・パピー（子犬）・ケンネル（犬舎）」だ。
ピッタリだ！ たぶんそう。きっとそう。これしかない。と思っていたのだが・・・。
しかし、岡田さんの「往古日本犬写真集」の中では、「帝国軍用犬協会」の犬舎名でもあるとのことだった。だから和風の犬舎名でなくドイツ語なのだ。
ということは、今風の「中村・パピー・ケンネル」は、ないなぁ・・。
と、思っていたところ、中村鶴吉さん自身が、「エンペーカー」について語っている資料を見つけることができたのだ。
なんと「Ｎ・Ｐ・Ｋ」は「Nippon・Police dog・Kenkyusyo（日本・警察犬・研究所）」なのだそうだ。
これは、帝国軍用犬協会に登録済みの犬舎名で、そのまま日本犬にも使用したとのこと。
鶴吉さんは、その中でエンペーカーについてこう語っている。
「日本犬には、何だか西洋くさく嫌でもありますが、今では、石州犬の代表語にもなってしまいました」と。
かくして、やっと「エンペーカー」の謎が解けたのであった・・。
次号に続きます。
