作品数1
総合評価数24
総合PV数33,915

作者ブックマーク

活動報告

アメリカ圏の方々から感想を頂きました。Impression of "Gospel For The Shrine Maiden"

先日、あるアニメ制作企画の脚本候補にこちらの作品を提出させて頂きました。9つある脚本それぞれに点数をつけてもらうという方式で見ていただくことができました。そこでの感想をこちらでもシェアいたします。(提出したものは、結末まで明かしています)


(英語タイトルは "Gospel For The Shrine Maiden" と訳しました)
****************
①「My thoughts from reading all of this is that "Gospel For The Shrine Maiden" will make one of the most impactful animations. The reason for this is it has a lot of elements that the Japanese will understand. If you do the animation right this has enough intriguing imagery that it will captivate a non christian audience, and in the end that is the goal.」

これらすべてを読んだ私の考えは、「ゴスペル・フォー・ザ・シュライン・メイデン」が最も衝撃的なアニメーションの一つになるということです。その理由は、日本人が理解する多くの要素を持っているからです。アニメーションを正しく行うと、魅力的なイメージが十分にあり、キリスト教以外の視聴者を魅了し、最終的にはそれが目標となります。
これらすべてを読んだ私の考えは、「ゴスペル・フォー・ザ・シュライン・メイデン」が最も衝撃的なアニメーションの一つになるということです。その理由は、日本人が理解する多くの要素を持っているからです。アニメーションを正しく行うと、魅力的なイメージが十分にあり、キリスト教以外の視聴者を魅了し、最終的にはそれが目標となります。(アメリカ出身・大阪在住30代)


②「今まで自分が読んだ物語の中でとてもよかった。ただ、これで福音のことを伝えるのは難しいと思う」(アメリカ・30代/意訳)


③「僕もゲームをよくプレイするけど、このシナリオはとても面白かった。これからも書き続けてほしい」(アメリカ・30代/意訳)

****************

「一般的な日本人にキリスト教のことが伝わるストーリー」を作っているチームとのことなので、少し主旨は違ったかもしれません。けれど、響いた方からはこういった感想を頂くことができました。とても良い時間でした。

2019年 11月11日 (月) 12:55|コメント(0)

コメントはありません